News
Samichlous / Saint-Nicolas 2025
💫🎅🏻 Chlouser / Saint-Nicolas 2025 💫🎅🏻
Am 5. Dezember besuchte uns der Samichlous beim Kindergarten Aalmatten. Zusammen mit dem Schmutzli und Esel kam er durchs Quartier gelaufen und sorgte bei den vielen anwesenden Kindern für leuchtende Augen. Für eine Zeichnung, ein Versli oder auch mal einfach so gab es ein feines Chlouser-Säckli.
Auch sonst gab es für Gross und Klein was zu trinken & „schnouse“ - mercii viu viu mou dem Organisationsteam für den tollen Anlass!
Alle Fotos vom Chlouser findet ihr unter diesem Link: Chlouser 2025
***
Le 5 décembre, Saint-Nicolas nous a rendu visite au jardin d‘enfants Aalmatten. Accompagné du Père Fouettard et de son âne, il a traversé le quartier et a fait briller les yeux des nombreux enfants présents. Ceux qui lui ont offert un dessin, un petit poème ou même rien du tout ont reçu un joli sac rempli de Saint-Nicolas.
Petits et grands ont également pu boire et grignotter à l‘apéro. Un grand merci à l’équipe d‘organisation pour cette superbe manifestation !
Vous trouvez toutes les photos du Saint-Nicolas sous ce lien: Saint-Nicolas 2025
Am 5. Dezember besuchte uns der Samichlous beim Kindergarten Aalmatten. Zusammen mit dem Schmutzli und Esel kam er durchs Quartier gelaufen und sorgte bei den vielen anwesenden Kindern für leuchtende Augen. Für eine Zeichnung, ein Versli oder auch mal einfach so gab es ein feines Chlouser-Säckli.
Auch sonst gab es für Gross und Klein was zu trinken & „schnouse“ - mercii viu viu mou dem Organisationsteam für den tollen Anlass!
Alle Fotos vom Chlouser findet ihr unter diesem Link: Chlouser 2025
***
Le 5 décembre, Saint-Nicolas nous a rendu visite au jardin d‘enfants Aalmatten. Accompagné du Père Fouettard et de son âne, il a traversé le quartier et a fait briller les yeux des nombreux enfants présents. Ceux qui lui ont offert un dessin, un petit poème ou même rien du tout ont reçu un joli sac rempli de Saint-Nicolas.
Petits et grands ont également pu boire et grignotter à l‘apéro. Un grand merci à l’équipe d‘organisation pour cette superbe manifestation !
Vous trouvez toutes les photos du Saint-Nicolas sous ce lien: Saint-Nicolas 2025
Samichlous / Saint-Nicolas 2025
Dr Samichlous chunnt! 🎅🏻🤶🏻
Am Freitag, 5. Dezember wird uns der Samichlaus besuchen. Dieser Event findet beim Kindergarten statt. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen, die vielen „Värsli“ und die strahlenden Kinderaugen. Für warme Getränke und eine kleine Verpflegung ist gesorgt.
***
Saint-Nicolas arrive! 🎅🏻🤶🏻
Le vendredi 5 décembre, Saint-Nicolas nous rendra visite. Cet événement aura lieu au jardin d’enfants. Nous nous réjouissons de vous voir nombreux, d’entendre les nombreux phrases pour Saint-Nicolas et de voir les yeux des enfants briller. Des boissons chaudes et une petite collation seront servies.
Am Freitag, 5. Dezember wird uns der Samichlaus besuchen. Dieser Event findet beim Kindergarten statt. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen, die vielen „Värsli“ und die strahlenden Kinderaugen. Für warme Getränke und eine kleine Verpflegung ist gesorgt.
***
Saint-Nicolas arrive! 🎅🏻🤶🏻
Le vendredi 5 décembre, Saint-Nicolas nous rendra visite. Cet événement aura lieu au jardin d’enfants. Nous nous réjouissons de vous voir nombreux, d’entendre les nombreux phrases pour Saint-Nicolas et de voir les yeux des enfants briller. Des boissons chaudes et une petite collation seront servies.
Adventsfenster / Fenêtres de l'Avent 2025
Adventsfenster 2025 💫✨
Wir freuen uns auf die Adventszeit und die weihnachtliche Stimmung im Quartier.
Am 1. Dezember starten wir mit dem ersten Adventsfenster. Der Quartierverein wird das erste Adventsfenster gleich selber durchführen. Danach geht es Schlag auf Schlag und fast jeden Abend dürfen wir uns an einem anderen Ort im Quartier treffen.
***
Fenêtres de l’Avent 2025 💫✨
Nous nous réjouissons de la période de l’Avent et de l’ambiance de Noël dans le quartier.
Le 1er décembre, nous commencerons avec la première fenêtre de l’Avent. Le club de quartier se chargera lui-même de la première fenêtre de l’Avent. Ensuite, les choses s’enchaîneront rapidement et nous pourrons nous retrouver presque tous les soirs à un endroit différent du quartier.
Wir freuen uns auf die Adventszeit und die weihnachtliche Stimmung im Quartier.
Am 1. Dezember starten wir mit dem ersten Adventsfenster. Der Quartierverein wird das erste Adventsfenster gleich selber durchführen. Danach geht es Schlag auf Schlag und fast jeden Abend dürfen wir uns an einem anderen Ort im Quartier treffen.
***
Fenêtres de l’Avent 2025 💫✨
Nous nous réjouissons de la période de l’Avent et de l’ambiance de Noël dans le quartier.
Le 1er décembre, nous commencerons avec la première fenêtre de l’Avent. Le club de quartier se chargera lui-même de la première fenêtre de l’Avent. Ensuite, les choses s’enchaîneront rapidement et nous pourrons nous retrouver presque tous les soirs à un endroit différent du quartier.
Sommerfest / Fête d'été 2025
Sommerfest 2025 ☀️
Am letzten Samstag in den Sommer-Schulferien fand traditionell das Sommerfest des Quartiervereins statt.
Petrus war uns wie fast immer an diesem Samstag gut gesonnen und das Fest fand bei sommerlichen Temperaturen und Sonnenschein pur statt.
Pétanque, tolle Musik, Schlangenbrot, Kinderschminken, gemütliches Zusammensein, Essen vom Grill mit feinen Salaten und Beilagen - ein rundum gelungener Anlass bis spät in die Abendstunden 💫
Viele Fotos, auch die entstandenen Drohnenfotos, findet ihr unter diesem Link: Sommerfest 2025
***
Fête d'été 2025 ☀️
Le dernier samedi des vacances scolaires d'été, l'association de quartier a organisé, comme le veut la tradition, sa fête d'été.
Comme presque toujours, le temps était de la partie ce samedi-là et la fête s'est déroulée sous un soleil radieux et des températures estivales.
Pétanque, bonne musique, pain au bâton, maquillage pour enfants, ambiance conviviale, grillades accompagnées de délicieuses salades et garnitures : un événement très réussi qui s'est prolongé jusque tard dans la soirée 💫
Vous trouverez de nombreuses photos, y compris celles prises par drone, en cliquant sur ce lien: fête d'été 2025
Am letzten Samstag in den Sommer-Schulferien fand traditionell das Sommerfest des Quartiervereins statt.
Petrus war uns wie fast immer an diesem Samstag gut gesonnen und das Fest fand bei sommerlichen Temperaturen und Sonnenschein pur statt.
Pétanque, tolle Musik, Schlangenbrot, Kinderschminken, gemütliches Zusammensein, Essen vom Grill mit feinen Salaten und Beilagen - ein rundum gelungener Anlass bis spät in die Abendstunden 💫
Viele Fotos, auch die entstandenen Drohnenfotos, findet ihr unter diesem Link: Sommerfest 2025
***
Fête d'été 2025 ☀️
Le dernier samedi des vacances scolaires d'été, l'association de quartier a organisé, comme le veut la tradition, sa fête d'été.
Comme presque toujours, le temps était de la partie ce samedi-là et la fête s'est déroulée sous un soleil radieux et des températures estivales.
Pétanque, bonne musique, pain au bâton, maquillage pour enfants, ambiance conviviale, grillades accompagnées de délicieuses salades et garnitures : un événement très réussi qui s'est prolongé jusque tard dans la soirée 💫
Vous trouverez de nombreuses photos, y compris celles prises par drone, en cliquant sur ce lien: fête d'été 2025
Am Samstag, 9. August findet unser Sommerfest 2025 statt ☀️🥳🍓🥗🍗🥩🧁🍩🍽️⚽️🥁☀️
Traditionsgemäss am letzten Schulferien-Samstag feiert das ganze Quartier zusammen, auf dem Fussballplatz neben dem Kindergarten Aalmatten.
Alle Infos findet ihr untenstehend auf dem Flyer. Petrus scheint einmal mehr auf unserer Seite zu sein - es sieht sehr gut aus, dass das Sommerfest bei schönem & sommerlichem Wetter durchgeführt werden kann.
Wir sehen uns am Sommerfest!
***
Le samedi 9 août aura lieu notre fête d’été 2025 ☀️🥳🍓🥗🍗🥩🧁🍩🍽️⚽️🥁☀️
Comme le veut la tradition, le dernier samedi des vacances scolaires, tout le quartier fait la fête ensemble, sur le terrain de foot à côté du jardin d‘enfants Aalmatten.
Vous trouverez toutes les informations sur le flyer ci-dessous. Une fois de plus, Petrus semble être de notre côté - il semble très probable que la fête d'été puisse se dérouler par un temps beau & estival.
Rendez-vous à la fête d’été !
Traditionsgemäss am letzten Schulferien-Samstag feiert das ganze Quartier zusammen, auf dem Fussballplatz neben dem Kindergarten Aalmatten.
Alle Infos findet ihr untenstehend auf dem Flyer. Petrus scheint einmal mehr auf unserer Seite zu sein - es sieht sehr gut aus, dass das Sommerfest bei schönem & sommerlichem Wetter durchgeführt werden kann.
Wir sehen uns am Sommerfest!
***
Le samedi 9 août aura lieu notre fête d’été 2025 ☀️🥳🍓🥗🍗🥩🧁🍩🍽️⚽️🥁☀️
Comme le veut la tradition, le dernier samedi des vacances scolaires, tout le quartier fait la fête ensemble, sur le terrain de foot à côté du jardin d‘enfants Aalmatten.
Vous trouverez toutes les informations sur le flyer ci-dessous. Une fois de plus, Petrus semble être de notre côté - il semble très probable que la fête d'été puisse se dérouler par un temps beau & estival.
Rendez-vous à la fête d’été !
Vorstandsfoto / Photo du comité
Der neue Vorstand vom Quartierverein hat das Frühlingsapéro zum Anlass genommen, ein gemeinsames Vorstandsfoto zu machen.
Wir hatten uns wahrscheinlich auf ein frühlingshafteres Foto gefreut, das Wetter machte uns einen Strich durch die Rechnung. Aber wie sagt man so schön: es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung.
Von links nach rechts:
Raphael Möckli (Events), Tanja Amann (Sekretärin), Markus "Kusi" Baumann (Präsident), Sandra Baumann (Social Media, Homepage), Marco Holzer (Kassier), Claudia Teuscher Möckli (Beisitzerin)
Le nouveau comité du club de quartier a profité de l'apéro de printemps pour prendre une photo commune du comité.
Nous nous étions probablement réjouis d'une photo plus printanière, mais le temps nous a joué un mauvais tour. Mais comme on dit : il n'y a pas de mauvais temps, seulement de mauvais vêtements.
De gauche à droite :
Raphael Möckli (événements), Tanja Amann (secrétaire), Markus "Kusi" Baumann (président), Sandra Baumann (médias sociaux, site internet), Marco Holzer (trésorier), Claudia Teuscher Möckli (assesseure)
Wir hatten uns wahrscheinlich auf ein frühlingshafteres Foto gefreut, das Wetter machte uns einen Strich durch die Rechnung. Aber wie sagt man so schön: es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung.
Von links nach rechts:
Raphael Möckli (Events), Tanja Amann (Sekretärin), Markus "Kusi" Baumann (Präsident), Sandra Baumann (Social Media, Homepage), Marco Holzer (Kassier), Claudia Teuscher Möckli (Beisitzerin)
Le nouveau comité du club de quartier a profité de l'apéro de printemps pour prendre une photo commune du comité.
Nous nous étions probablement réjouis d'une photo plus printanière, mais le temps nous a joué un mauvais tour. Mais comme on dit : il n'y a pas de mauvais temps, seulement de mauvais vêtements.
De gauche à droite :
Raphael Möckli (événements), Tanja Amann (secrétaire), Markus "Kusi" Baumann (président), Sandra Baumann (médias sociaux, site internet), Marco Holzer (trésorier), Claudia Teuscher Möckli (assesseure)
Frühlingsapéro / Apéro de printemps 2025
Trotz nicht gerade frühlingshaftem Wetter & eher frostigen Temperaturen fand am Mittwoch 07.05.2025 das traditionelle Frühlingsapéro unseres Quartiervereins statt. Ab 17.30h fanden sich nach und nach über 50 Erwachsene & Kinder beim Fussballplatz ein.
Für die Kinder gab es eine Sirupbar mit Malatelier und einen mega spannenden Hindernisparcours. Als Siegestrophäe konnte man sich selber einen Schokokuss erschiessen - der Schokokuss flog einem mit der Schleuder direkt in die Hände.
Das knifflige Quiz zu unserem Quartier sorgte für viele Gespräche, Grüblereien und Mutmassungen. Schlussendlich kamen nach und nach Viele aber doch noch auf das richtige Lösungswort.
Mit Bier, Wein, Mineral und Caprisonne wurde der Durst gestillt und zusammen angestossen. Blätterteiggebäck, Gemüsesticks mit Dipp, Partybrot und süsser Kuchen erfreute unseren Bauch.
Ein toller Abend war es - wir sehen uns beim Sommerfest im August wieder!
Die Fotos findet ihr unter diesem Link: Frühlingsapéro 2025
Malgré un temps pas vraiment printanier & des températures plutôt glaciales, l‘apéro traditionnel de printemps de notre club de quartier a eu lieu mercredi 07.05.2025. Dès 17h30, plus de 50 adultes & enfants se sont peu à peu retrouvés près du terrain de football.
Les enfants ont pu profiter d'un bar à sirop, d'un atelier de peinture et d'un parcours d'obstacles passionnant. Le trophée de la victoire consistait à se tirer soi-même une noix de chocolat - la noix de chocolat atterrissait directement dans les mains avec la fronde.
Le quiz épineux sur notre quartier a donné lieu à de nombreuses discussions, ruminations et suppositions. Finalement, de nombreux participants ont trouvé la bonne réponse.
Bière, vin, eau minérale et caprisonne ont permis d'étancher la soif. Des feuilletés, des bâtonnets de légumes, du pain de fête et des gâteaux ont réjoui notre estomac.
Nous avons passé une excellente soirée et nous nous reverrons à la fête de l'été en août!
Vous trouverez les photos sous ce lien: Apéro de printemps 2025
Für die Kinder gab es eine Sirupbar mit Malatelier und einen mega spannenden Hindernisparcours. Als Siegestrophäe konnte man sich selber einen Schokokuss erschiessen - der Schokokuss flog einem mit der Schleuder direkt in die Hände.
Das knifflige Quiz zu unserem Quartier sorgte für viele Gespräche, Grüblereien und Mutmassungen. Schlussendlich kamen nach und nach Viele aber doch noch auf das richtige Lösungswort.
Mit Bier, Wein, Mineral und Caprisonne wurde der Durst gestillt und zusammen angestossen. Blätterteiggebäck, Gemüsesticks mit Dipp, Partybrot und süsser Kuchen erfreute unseren Bauch.
Ein toller Abend war es - wir sehen uns beim Sommerfest im August wieder!
Die Fotos findet ihr unter diesem Link: Frühlingsapéro 2025
Malgré un temps pas vraiment printanier & des températures plutôt glaciales, l‘apéro traditionnel de printemps de notre club de quartier a eu lieu mercredi 07.05.2025. Dès 17h30, plus de 50 adultes & enfants se sont peu à peu retrouvés près du terrain de football.
Les enfants ont pu profiter d'un bar à sirop, d'un atelier de peinture et d'un parcours d'obstacles passionnant. Le trophée de la victoire consistait à se tirer soi-même une noix de chocolat - la noix de chocolat atterrissait directement dans les mains avec la fronde.
Le quiz épineux sur notre quartier a donné lieu à de nombreuses discussions, ruminations et suppositions. Finalement, de nombreux participants ont trouvé la bonne réponse.
Bière, vin, eau minérale et caprisonne ont permis d'étancher la soif. Des feuilletés, des bâtonnets de légumes, du pain de fête et des gâteaux ont réjoui notre estomac.
Nous avons passé une excellente soirée et nous nous reverrons à la fête de l'été en août!
Vous trouverez les photos sous ce lien: Apéro de printemps 2025
Frühlingsapéro, Mittwoch 07.05.2025
Am Mittwoch, 7. Mai 2025 findet das traditionelle Frühlingsapéro unseres Quartiervereins statt.
Alle wichtigen Informationen zum Frühlingsapéro findet ihr auf dem untenstehenden Flyer.
Wir freuen uns, einen schönen Frühlingsabend mit Euch zu verbringen.
Le mercredi 7 mai 2025 aura lieu l'apéro de printemps traditionnel de notre club de quartier.
Vous trouverez toutes les informations importantes concernant l'apéro de printemps sur le flyer ci-dessous.
Nous nous réjouissons de passer une belle soirée de printemps avec vous.
Alle wichtigen Informationen zum Frühlingsapéro findet ihr auf dem untenstehenden Flyer.
Wir freuen uns, einen schönen Frühlingsabend mit Euch zu verbringen.
Le mercredi 7 mai 2025 aura lieu l'apéro de printemps traditionnel de notre club de quartier.
Vous trouverez toutes les informations importantes concernant l'apéro de printemps sur le flyer ci-dessous.
Nous nous réjouissons de passer une belle soirée de printemps avec vous.
Mitgliederversammlung / Assemblée générale 2025
An der Mitgliederversammlung vom 31. März 2025 wurde ein neuer Vorstand gewählt. Nachdem Corinne Rufer, Tanja Amann und Elena Kneubühler in den letzten Jahren den Verein geführt haben, haben sich Corinne Rufer und Elena Kneubühler entschieden, ihre Ämter per Mitgliederversammlung 2025 niederzulegen. Wir bedanken uns ganz herzlich für den grossen Einsatz und die geleistete Arbeit für den Quartierverein.
Es freut uns ausserordentlich, euch mitteilen zu dürfen, dass der Vorstand vergrössert werden konnte. Der Vorstand setzt sich in Zukunft wie folgt zusammen:
Markus "Kusi" Baumann (Präsident)
Tanja Amann (Sekretärin)
Marco Holzer (Kassier)
Sandra Baumann (Social Media, Homepage)
Raphael Möckli (Events)
Claudia Teuscher Möckli (Beisitzerin)
Un nouveau comité a été élu lors de l'assemblée générale du 31 mars 2025. Après avoir dirigé le club ces dernières années, Corinne Rufer, et Elena Kneubühler ont décidé de quitter leurs fonctions à l'assemblée générale 2025. Nous les remercions chaleureusement pour leur grand engagement et le travail qu'elles ont accompli pour le club de quartier.
Nous sommes extrêmement heureux de pouvoir vous annoncer que le comité a pu être agrandi. Le comité se composera désormais comme suit :
Markus « Kusi » Baumann (président)
Tanja Amann (secrétaire)
Marco Holzer (caissier)
Sandra Baumann (médias sociaux, site internet)
Raphael Möckli (événements)
Claudia Teuscher Möckli (assesseure)
Es freut uns ausserordentlich, euch mitteilen zu dürfen, dass der Vorstand vergrössert werden konnte. Der Vorstand setzt sich in Zukunft wie folgt zusammen:
Markus "Kusi" Baumann (Präsident)
Tanja Amann (Sekretärin)
Marco Holzer (Kassier)
Sandra Baumann (Social Media, Homepage)
Raphael Möckli (Events)
Claudia Teuscher Möckli (Beisitzerin)
Un nouveau comité a été élu lors de l'assemblée générale du 31 mars 2025. Après avoir dirigé le club ces dernières années, Corinne Rufer, et Elena Kneubühler ont décidé de quitter leurs fonctions à l'assemblée générale 2025. Nous les remercions chaleureusement pour leur grand engagement et le travail qu'elles ont accompli pour le club de quartier.
Nous sommes extrêmement heureux de pouvoir vous annoncer que le comité a pu être agrandi. Le comité se composera désormais comme suit :
Markus « Kusi » Baumann (président)
Tanja Amann (secrétaire)
Marco Holzer (caissier)
Sandra Baumann (médias sociaux, site internet)
Raphael Möckli (événements)
Claudia Teuscher Möckli (assesseure)
|
QV Aalmatten Nidau, Markus Baumann, Martiweg 45, 2560 Nidau
|
|
IBAN: CH28 0079 0042 9212 3931 7
|
WhatsApp
"QV Aalmatten News"